:: Wall and barriers. Israel.

60 x 60 cm C41 prints, edition of 6 each.
Ces photos sont autant des natures mortes que des paysages prises autour de Jérusalem  pour découvrir la matérialisation du mur que construit Israel pour se couper du futur état Palestinien.
Cette “barrière” crée des zones de no-man’s land, ferme les magasins et détruit des arbres et des plantations. Les rues, passages de vie, se retrouvent coupées en deux, et des perspectives magnifiques sur les collines qui entourent la ville sont coupées abruptement par un mur planté, seul, sur le haut d’une colline. Les check points génèrent des files d’attente, des queues interminables avec des soldats israeliens jeunes et apeurés et des palestiniens aliénés à cette puissance militaire. S’il est clair que ce mur a un sens stratégique militaire, politiquement et socialement il est un échec et un désastre humain.

These photographs are as much still life as landscape, taken around Jerusalem as witness to the reality of the “fence” being built up by Israel to separate itself from the future state of Palestine.
This barrier is creating no man’s lands, closing shops and destroying trees and plantations. Streets, passages of life are cut in two, the once magnificent views of the Jerusalem hills now abruptly blocked by a man-made wall, alone, atop the hills. Checkpoints create long waiting lines where frightened young Israeli soldiers search Palestinians alienated to this military power. While the fence may have a clear strategic military logic, politically and socially it is a failure and a human disaster.